  |
O Consulado-Geral do Brasil em Tóquio elaborou a seguinte lista de instituições existentes no Japão que prestam auxílio a estrangeiros e, especialmente, a latino-americanos. As mencionadas instituições dispõem de atendimento gratuito em português. I. ASSISTÊNCIA NA ÁREA TRABALHISTA O Governo japonês também dispõe de instituições habilitadas a a auxiliar o estrangeiro quanto à solução de problemas trabalhistas e a promover a apresentação de empregos para brasileiros que se encontrem desempregados. As instituições abaixo relacionadas também atendem gratuitamente e em português. - Centro de Assistência de Emprego para Nikkeis - Tóquio: Edifício NSK, segundo andar, 2-27-3 Taito, Taito-Ku Tóquio 110 TEL. (03) 3836-1090 - FAX (03) 3836-1099 - Nagóia:
Nagoya-shi Naklamura-ku Meieki Minanmi 2 Chome 14-19 Sumitomo Seimei Nagoya
biru 14F
telefone 052-561-3781
fax 052-561-3777
horario de atendimento 9:30 as 16:30(exceto sabados,domingos e feriados)
- Centro de Estabilização de Trabalho na Indústria - Tochigi 4-15 Honcho, Utsunomiya, Edifício Utsunomiya NI, quinto andar TEL. 0286(23)6335 - fax 0286(23)6334 (Atendimento em português de Segunda a Sexta-Feira, exceto Terça) - Saitama 3-6-18 Takasago, Urawa-shi Edifício Toushin, terceiro andar TEL. 048(833)4811 - FAX. 048(833)5016 (Atendimento em português às Quartas e Sextas-feiras) - Gunma 175-2 Moto-Soja-Machi, Maebashi Edifício Fuji Kensetsu, primeiro andar TEL. 0272(55)2617 - FAX 0272(54)8656 (Atendimento em português às Segundas, Quartas e Sexta-Feiras) - Chiba 2-10-6 Fujimi, Chuo-Ku, Edifício Daitokyo Kasai Chiba Fujimi, terceiro andar Tel. 043((225)6072 - FAX. 043(225)3815 (Atendimento em português às Quintas e Sextas-Feiras) - Kanagawa 1-10 Benten-Dori, Naka-Ku, Yokohama Edifício Sin-Taiso Benten-Dori, sexto andar TEL. (045) 212-0704 - FAX. (045) 664-2522 (Atendimentoem português às Segundas e Quartas-Feiras) - Shizuoka 2-3-1 Gofuku-Cho, Shizuoka Edifício Fushimiya, nono andar TEL. (054) 273-0208 - FAX. (054) 225-1490 (Atendimento em Português às Terças e Quintas-Feiras) - Gifu 1-11-9 Yabuta-Minami, Gifu Edifício Dai-2 - Gifu-Ken, sexto andar TEL. (0582) 75-1214 - FAX (0582) 75-2647 (Atendimento em português às Quartas e Quintas-Feiras) - Osaka 2-1-9 Uchi-hirano-Cho, Chuo-Ku Osaka Edifício Sigunasu, sexto andar TEL.(06) 947-7950 - FAX (06) 949-4487 II. ÁREA DE SÁUDE 1. Disque-Saúde No âmbito das realizações do Conselho de Cidadãos, órgão concebido pelo Governo brasileiro no quadro de sua política de atribuir prioridade diplomática ao atendimento ao cidadãos brasileiros no exterior, foi inaugurado, no Consulado-Geral em Nagóia, o Sistema de Orientação na Área de Saúde - Disque-Saúde. Esse sistema visa a prestação aos cidadãos brasileiros residentes no Japão, especialmente àqueles que não dominam o idioma japonês, de informações sobre diagnóstico de enfermidades e sobre os postos de atendimento médico e hospitalar, segundo o caso. O acesso ao Disque-Saúde é gratuito, através do telefone número: 0120-050062, no horário de 10:00 às 18:00 horas, diariamente. 2. Caravana da Saúde A Caravana da Saúde é um grupo integrado por equipe de 6 médicos, 4 dentistas, 3 enfermeiras, 1 fisioterapeuta e 4 psicólogos, que visitam várias províncias na região sul do Japão. Esses profissionais voluntários permanecem dois dias em cada localidade, período durante o qual realizam palestras na área de saúde e prestam atendimento em suas áreas de especialidade. A Caravana da Saúde sempre publica na imprensa local de língua portuguesa, com a devida antecedência, o roteiro e as datas de suas visitas. 3. AMDA - Centro de Informação de Serviços Médicos Esclarecimentos a respeito de hospitais e instituições médicas que atendem em português e explicações sobre sistemas de seguro e assistência social. - Tokyo TEL. (03) 5285-8088 - FAX (03) 5285-8087 (Atendimento telefônico em português nas segundas, quartas e sexta-feiras das 9:00 às 17:00 horas.) - Osakas TEL.(06) 636-2333 - FAX (06) 636-2340 III. ACONSELHAMENTO ANÔNIMO O cidadão brasileiro que necessite de aconselhamento poderá, preservando seu anonimato, recorrer à LAL - Linha de Assistência aos Latinos. A LAL é integrada por voluntários que recebem treinamento especial durante um ano na área de aconselhamento. O atendimento em português é prestado pelo telefone (0120) 66-2488, às Quartas-Feiras das 19:00 às 21:00 e aos Sábados, das 12:00 às 21 horas. IV. VISTO PARA FICAR NO JAPÃO Recomenda-se a todo cidadão brasileiro no Japão evitar a estada ilegal no país. Assim, fique atento à validade do seu visto para evitar situações embaraçosas com as autoridades locais. O estrangeiro encontrado em situação clandestina, será submetido a sanções severas impostas pelo Escritório de Imigração, como a deportação do país e a inclusão do nome do "ilegal" no "cadastro negro", o que proíbe a reentrada no país. Para regularizar a sua situação, procure as repartições do Ministério da Justiça japonês abaixo relacionados, que prestam serviços gratuitamente, cobrando apenas os emolumentos legais, e têm atendimento em português: Tokyo: (03) 3213-8523 ~ 27 Kanagawa: (045) 651-2851 ~ 52 Nagoya: (052) 973-0441 Osaka: (06) 774-3409 ~ 10 Lista de Escritórios de Imigração: Tóquio: Ministério da Justiça Escritório Central do Departamento de Imigração 1-1, Kasumigaseki, 1-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo TEL. (03) 3580-4111 Departamentos Regionais de Imigração Sapporo (residentes em Hokkaido) Odori-nishi 12-Chome, Chuo-ku, Sapporo TEL. (011) 261-9211 Sendai (residentes em Miyagi, Fukushima, Iwate, Aomori, Yamagata, Akita) 3-20, Gorin 1-Chome, Sendai TEL. (0222) 56-6076 Tokyo (residentes em Tokyo, Kanagawa, Niigata, Saitama, Gunma, Chiba, Ibaragi, Tochigi, Yamanashi, Nagano) 3-1, Otemachi 1-Chome, Chiyoda-ku Tokyo TEL. (03) 3213-8523 ~ 27 Yokohama (residentes em Kanagawa) 37-9, Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama TEL. (0476) 32-6812 Narita (residentes em Narita) 1-1, Goryo-bokujo, Sanrizuka, Narita TEL. (0476) 32-6812 Nagoya (residentes em Aichi, Shizuoka, Mie, Gifu, Fukui, Ishikawa, Toyama) 3-1, Sannomaru 4-Chome, Naka-ku, Nagoya TEL. (052) 951-2391 Osaka (residentes em Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Shiga, Wakayama) 31, Tani-machi, 2-Chome, Higashi-ku, Osaka TEL. (06) 941-0771 Kobe (residentes em Hyogo) Kaigan-dori, Chuo-ku, Kobe TEL. (078) 391-6377 Takamatsu (residentes em Kagawa, Ehime, Tokushima, Kochi) Marunouchi 1-1, Takamatsu TEL. (0878) 22-5851 Hiroshima (residentes em Hiroshima, Okayama, Yamaguchi, Tottori, Shimane) Kami-katchobori 6- 30, Naka-ku, Hiroshima TEL. (082) 221-4412 Fukuoka (residentes em Fukuoka, Saga, Kumamoto, Oita, Nagasaki, Miyazaki, Kagoshima, Okinawa) Okihama-cho 1-Chome, Hakata-ku, Fukuoka TEL. (092) 281-7431 Naha (residentes em Okinawa) 2-17, Yogi 1-Chome, Naha TEL. (0988) 32-4185 V. OUTRAS INSTITUIÇÕES l. Advogados Japoneses O cidadão brasileiro que venha a enfrentar problemas legais no Japão poderá recorrer aos advogados japoneses licenciados ou a associações e grupos de advogados devidamente credenciados que prestam serviços na área jurídica. LAFLR (Lawyers for Foreign Labor's Rights) Fujiei Mansion 3F - B 12, Aizumi-cho, Shinjuku-ku, Tokyo TEL. (03) 3357-5506 - FAX (03) 3357-2207 (Atendimento em espanhol às Quartas e Sexta-feiras) 2. Associação de Advogados de Tokyo Casos civis (direitos humanos para estrangeiros) 1-1-4, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo TEL. (03) 3581-2206 - FAX (03) 3581-3839 Casos de consultas jurídicas gerais 1-1-4, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo TEL. (03) 3581-2255 3. Fundação Amigos Latino-Americanos (FALA) A FALA é uma instituição que promove eventos na área de intercâmbio cultural e esportivo. Seu endereço é: 4-45, Nakasaiwai-cho, Saiwa-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken TEL. (044) 541-5994 C:\CG\IABJ - 06.11.1996
|